1 00:00:39,400 --> 00:00:44,759 BALADA O GREGORIJU CORTEZU 2 00:00:46,100 --> 00:00:48,900 Rôles principaux 3 00:01:07,500 --> 00:01:10,500 Basé sur le livre : Avec une main dans la main Amérique Paredesa 4 00:01:48,700 --> 00:01:51,900 Režija ROBERT M. JEUNE 5 00:01:52,420 --> 00:01:55,920 A 50 ans, plus de 50 ans après les élections au Texas 6 00:01:56,020 --> 00:01:59,620 son indépendance du Mexique, deux cultures, anglaise et mexicaine, 7 00:01:59,720 --> 00:02:02,720 Ils vivaient l'un à côté de l'autre d’autres dans la tension et la peur. 8 00:02:02,820 --> 00:02:06,699 Basé sur des histoires vraies le temps, il y a différents témoignages 9 00:02:06,799 --> 00:02:10,879 à peu près la même chose se passe. 10 00:02:11,660 --> 00:02:15,699 GONZALES, TEXAS 1901. 11 00:02:20,100 --> 00:02:25,819 Dans le quartier de Karnes, voir ce qui s'est passé. 12 00:02:26,140 --> 00:02:31,419 Šerif est mort, et Romaldo fut blessé. 13 00:02:33,460 --> 00:02:37,819 Cela s'est passé environ 2 heures. Une heure plus tard, 14 00:02:38,060 --> 00:02:44,899 ils ont découvert qu'il était poète était Gregorio Cortez. 15 00:04:23,080 --> 00:04:26,439 Ne le fais pas, Lily. Vous ne pouvez pas l'aider. 16 00:04:33,960 --> 00:04:37,319 Bébé bébé. 17 00:04:52,120 --> 00:04:55,520 J'ai été frappé par des meurtres insignifiants. 18 00:04:55,840 --> 00:04:58,239 Que ferons-nous ? 19 00:05:04,920 --> 00:05:07,398 Qu'est-ce que tu fais ici, hein ? 20 00:05:09,020 --> 00:05:12,220 Je ne comprends pas. Condamner. Non comprend l'anglais. -C'est bon. 21 00:05:12,320 --> 00:05:16,320 Parlez-lui au Mexicain. Où est Cortés ? 22 00:05:16,420 --> 00:05:21,220 Je ne vous le demanderai plus. On ne va rien nous dire. 23 00:05:58,420 --> 00:06:02,520 Hé, écoute ça. Le gouverneur a offert la récompense. 24 00:06:02,620 --> 00:06:07,020 Je vais bien. - Combien coûte le prix ? 25 00:06:12,520 --> 00:06:15,620 Ici j'ai perdu 27,50, et j'en ai eu 25. 26 00:06:15,720 --> 00:06:18,920 Mais je suis plutôt bon 225. - Soumettez ceci... 27 00:06:19,020 --> 00:06:22,820 Les Mexicains tracent la trace de Raoul Graham, qui aurait tiré 28 00:06:23,000 --> 00:06:29,759 et tué šerifa Morrisa Glovera i qui essaie d'atteindre la limite. 29 00:06:30,120 --> 00:06:35,320 Beaucoup sont allés à la poursuite pour des meurtres présumés. 30 00:07:43,160 --> 00:07:45,399 Allez! Allons-y! 31 00:07:57,200 --> 00:07:59,279 Il a franchi la clôture. 32 00:08:01,200 --> 00:08:03,279 Skine, donne-moi un cheval. 33 00:08:28,920 --> 00:08:33,620 Désolé, monsieur... Pouvez-vous me dire... 34 00:08:33,720 --> 00:08:36,720 Où puis-je le trouver Roger Rogers ? -S'il te plaît? 35 00:08:36,820 --> 00:08:40,920 Roger Rogers. - Je pense que c'est dans le wagon. 36 00:08:41,020 --> 00:08:44,820 Merci beaucoup. Désolé, je recherche René Roger Roger. 37 00:08:44,920 --> 00:08:49,220 Voulez-vous dire le capitaine Rogers ? - Oui, Capitaine. - Regardez-le. 38 00:08:49,320 --> 00:08:52,120 Comment vas-tu? Bill Blakely de "San Antonio Expressa". 39 00:08:52,220 --> 00:08:55,320 Que puis-je faire pour vous ? - Je suis désolé pour les Mexicains 40 00:08:55,420 --> 00:09:00,720 qui ont été tués par Morris et Glover. -UA°protection. -Merci. 41 00:09:02,420 --> 00:09:06,220 Comment vas-tu? -Cookie, donne un café à M. Blakely. 42 00:09:17,640 --> 00:09:19,479 Merci. 43 00:09:24,160 --> 00:09:25,879 Par conséquent... 44 00:09:26,520 --> 00:09:30,220 Je suis intéressé par la poursuite techności participante. 45 00:09:30,320 --> 00:09:33,520 Avec l'aide de Dieu, les policiers vont l'arrêter. 46 00:09:33,620 --> 00:09:37,320 Le train ? Comment cela s’intègre-t-il ? - Les Mexicains doivent aller vers le sud, 47 00:09:37,420 --> 00:09:41,120 vers la frontière. Et la ligne va dans le même sens. 48 00:09:41,920 --> 00:09:45,620 Nous sommes en contact avec le télégraphe. Quand il s'agit de nous, 49 00:09:45,720 --> 00:09:50,220 et nous arriverons à la piste la plus proche toèke je presjeÃ|i Ã|emo im put. 50 00:09:50,360 --> 00:09:52,319 Grand pays. 51 00:10:57,520 --> 00:11:01,120 Écoute, ici, on va se faire voler. 52 00:11:01,920 --> 00:11:05,599 Allumez le feu et nourrissez les chevaux. 53 00:11:11,920 --> 00:11:13,559 Salut. 54 00:11:13,720 --> 00:11:19,020 Bill Blakely, "San Antonio Express". Quel est ton nom? -Lindsay Mark. 55 00:11:19,120 --> 00:11:22,720 D'où venez-vous? - C'est classé dans le nord du Texas. 56 00:11:22,820 --> 00:11:26,020 Vous ne vous souciiez certainement même pas de lui. -Ça ne fait rien. 57 00:11:26,120 --> 00:11:29,320 Voulez-vous que je fasse tout ce que je fais ? ta famille ? -Pas. 58 00:11:29,480 --> 00:11:33,359 Ils ne savent pas où je suis. -Merci pour l'interview. 59 00:11:39,320 --> 00:11:42,420 Excusez-moi... Bonjour. Bill Blakely. 60 00:11:42,520 --> 00:11:45,420 Je m'appelle Jones. -Jones ? -Que. -Comment vas-tu? 61 00:11:45,520 --> 00:11:51,020 Très bon. je ferais plus meilleur avec du whisky. -Clair. 62 00:12:22,040 --> 00:12:25,359 Soyez calme. 63 00:12:31,920 --> 00:12:34,239 Je ne suis pas coupable. 64 00:12:41,600 --> 00:12:43,798 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 65 00:12:44,720 --> 00:12:48,420 As-tu pris un cheval ? - Et du cheval et de la pistache. 66 00:12:48,920 --> 00:12:51,079 C'est un vrai pique-nique, n'est-ce pas ? 67 00:12:52,760 --> 00:12:55,159 Tu devrais être mort. 68 00:12:56,840 --> 00:12:59,279 Pensez-y. 69 00:13:39,720 --> 00:13:43,020 Excusez-moi, êtes-vous Boone Choate ? -Zavisi qui demande. 70 00:13:43,120 --> 00:13:45,020 Désolé. Bill Blakely. 71 00:13:45,120 --> 00:13:48,120 Tu étais avec Morris quand a-t-il été tué ? -C'est exact. 72 00:13:48,220 --> 00:13:51,520 Je suis journaliste "San Antonio Expressa. "Tu peux me dire 73 00:13:51,620 --> 00:13:53,719 Que s'est-il passé ? -Je ne sais pas. 74 00:13:53,819 --> 00:13:59,120 J'étais célibataire. Ce serait Sinon j'ai eu une pistache. 75 00:13:59,240 --> 00:14:02,159 Avez-vous eu son mot à dire ? -Que. 76 00:14:02,820 --> 00:14:07,220 Je suis mexicain. J'ai passé toute ma vie ici. 77 00:14:07,320 --> 00:14:10,820 Tu étais juste avec Morris ce jour-là, sauf les Mexicains, non ? 78 00:14:10,920 --> 00:14:14,620 Pendant le tournage j'étais mais avant c'était avec nous Mike Trimmell. 79 00:14:14,720 --> 00:14:18,120 C'est un député, pas une fille Morris. Nous l'avons quitté 80 00:14:18,220 --> 00:14:23,020 avant d'arriver à Cortez oui il vérifiait les bêtes sur le bœuf. 81 00:14:23,120 --> 00:14:27,520 Vous pensez qu'ils ont été volés ? - Et plus que ça. 82 00:14:27,620 --> 00:14:32,020 Nous avons parlé au Mexicain qui il a vendu le cheval il y a quelques semaines. 83 00:14:32,120 --> 00:14:34,759 Nous voulions enquêter là-dessus. 84 00:14:51,020 --> 00:14:55,020 Bon après-midi. -Bon après-midi. - Demandez-lui quel est son nom. 85 00:14:55,200 --> 00:14:58,759 Quel est ton nom? -Romaldo. 86 00:14:59,920 --> 00:15:05,020 Romald. -Pitaj Romalda Connaissez-vous Gregory Cortez. 87 00:15:05,920 --> 00:15:10,520 Шариф жизни страницу avec Grégoire de Cortés. 88 00:15:11,240 --> 00:15:13,199 Ils te cherchent. 89 00:15:15,320 --> 00:15:19,520 Je m'appelle Gregorio Cortez. Comment puis-je t'aider? 90 00:15:19,620 --> 00:15:24,520 Il ne lui a pas dit que tu voulais parler avec lui plutôt que de le demander. 91 00:15:24,620 --> 00:15:28,320 Demandez-lui s'il a récemment vendu le cheval. 92 00:15:28,760 --> 00:15:33,479 Šerif vous demande si vous l'êtes chevaux récemment vendus. 93 00:15:34,240 --> 00:15:37,319 Pas. Un cheval ? Je ne le suis pas. 94 00:15:37,620 --> 00:15:41,520 Il dit qu'il n'a pas vendu le cheval. -J'ai compris. 95 00:15:43,320 --> 00:15:46,920 Dis-lui qu'il y en a un L'homme l'a dit. 96 00:15:47,100 --> 00:15:51,619 ÂSerif dit qu'il a parlé avec un seul homme. 97 00:15:52,060 --> 00:15:54,459 Pourquoi es-tu paresseux ? 98 00:15:54,620 --> 00:15:58,520 On dirait qu'il s'agit de ce travail avec une montre. 99 00:15:58,620 --> 00:16:03,019 Nous ne mentons pas. Nous n'avons pas vendu le cheval, c'était le cheval. 100 00:16:04,500 --> 00:16:06,899 Il y a deux jours. 101 00:16:08,260 --> 00:16:10,819 Rien que vous ne vouliez dire. 102 00:16:12,220 --> 00:16:15,299 Dites-lui qu'il a été arrêté. 103 00:16:16,980 --> 00:16:22,699 Šerif dit que vous êtes emprisonné. -Zašto? Je n'ai rien fait. 104 00:16:22,820 --> 00:16:28,620 Pourquoi vous sentez-vous libre sans raison ? - Il dit que personne ne peut l'arrêter. 105 00:16:29,020 --> 00:16:31,499 Maman... Asseyez-vous dans la voiture. 106 00:16:50,320 --> 00:16:54,420 Je pensais que tu serais sur moi aussi il pouvait tirer alors je me suis enfui. 107 00:16:54,520 --> 00:16:58,720 Je suis venu voir Mike qui conduisait la maison. 108 00:16:59,060 --> 00:17:00,579 Micro! 109 00:17:04,580 --> 00:17:06,259 Mike... 110 00:17:07,220 --> 00:17:10,620 Que s'est-il passé ? Ils ont tiré sur l'šerifa, Mike. -Mais pourquoi ? 111 00:17:10,720 --> 00:17:14,620 Ils l'ont eu. - Que veux-tu dire? - Vous devez appeler une aide. 112 00:17:14,720 --> 00:17:20,220 Il est mort. - Que veux-tu dire mort ? - Ils sont morts, ils l'ont tué ! 113 00:17:21,020 --> 00:17:25,620 Nous l'avons perdu, Mike. Ils l'ont frappé à trois reprises. 114 00:17:26,660 --> 00:17:28,859 Nous sommes allés chercher de l'aide. 115 00:17:29,260 --> 00:17:32,259 Nous sommes arrivés à Cortez dans le noir. 116 00:17:38,660 --> 00:17:41,019 Là, il l'a tué, Mike. 117 00:17:42,120 --> 00:17:45,420 Il l'a apporté avec lui ? - Il l'a fait. 118 00:17:45,520 --> 00:17:48,420 C'était dommage qu'il n'ait pas pris une heure. -Allons-y. -Bouclé... 119 00:17:48,520 --> 00:17:54,820 Allez en ville et appelez Glover šerifa de González. Nous allons après lui. 120 00:17:59,920 --> 00:18:06,420 Nous avons suivi les indices du Cooise. Ils ont pris sommes à la ville mexicaine. 121 00:18:31,720 --> 00:18:35,320 Alors tu as attrapé Romalda. Comment tu sais où trouver Gregory ? 122 00:18:35,420 --> 00:18:38,920 Nous l'avons convaincu de où il est allé. 123 00:18:39,020 --> 00:18:43,420 Il est allé vers le nord, se cachant par une amie, Martina Roblera. 124 00:18:43,520 --> 00:18:48,020 Glover, Mike, moi et une douzaine de gars nous avons commencé en train pour Belmont 125 00:18:48,120 --> 00:18:54,420 demain matin. A proximité de la gare la famille Cortez se cachait. 126 00:18:56,120 --> 00:18:59,320 Les gars, nous arrivons bientôt à Belmont. 127 00:18:59,420 --> 00:19:04,520 Je veux arrêter tous les Mexicains train, et nous irons aussi en ville. 128 00:19:04,700 --> 00:19:07,179 Dernier partage. -Deux? 129 00:19:08,120 --> 00:19:13,620 Je ne veux pas que quelqu'un nous prévienne d'arriver. - Donnez-lui un ticket. C'est exact. 130 00:19:15,420 --> 00:19:20,920 Glover était proche de Morris. On a vu que c'était lui. 131 00:19:21,020 --> 00:19:23,720 Donnez-m'en un... Deux dollars. 132 00:19:23,820 --> 00:19:27,220 Quoi de neuf chez Goë McKinley ? - Ils ont dit il y a une semaine 133 00:19:27,320 --> 00:19:31,420 tu peux à peine vivre. Et maintenant, ils disent que c'est nouveau. 134 00:19:32,820 --> 00:19:37,020 Condamner. Cela n'a toujours aucun sens pour moi. 135 00:19:37,120 --> 00:19:41,420 Boone, tu dis qu'il est mexicain frapper le pigeon avant Morris ? 136 00:19:41,520 --> 00:19:46,320 Que. - Il était derrière lui ? Je ne l'ai jamais vu auparavant. 137 00:19:47,260 --> 00:19:51,179 Morris a été rapide. L'un des plus rapides. 138 00:19:51,620 --> 00:19:55,920 Il n'était pas en avance quand il est arrivé avec vérandas. Il devait être derrière la laisse, 139 00:19:56,020 --> 00:20:02,220 pour la ceinture. -Joue beaucoup la brune rentre avec le crochet plutôt qu'avec le lea. 140 00:20:03,420 --> 00:20:07,120 je ne comprends toujours pas comment il a frappé Morris. 141 00:20:07,220 --> 00:20:09,099 Što imaš? 142 00:20:10,220 --> 00:20:15,820 Pourquoi ne l'as-tu pas cherché une nuit ? - Nous pensions qu'il était mort. 143 00:20:16,220 --> 00:20:21,120 L'homme mort ne rampe pas jusqu'à Jabbun. Il n’y a eu aucun mot sur la recherche. 144 00:20:21,260 --> 00:20:23,659 Rien n'a été vu. 145 00:20:24,060 --> 00:20:27,059 Muèi me što est mort seul. 146 00:20:29,220 --> 00:20:34,020 Vous savez comment ça se passe dans ce métier. Une erreur et au revoir. 147 00:20:34,500 --> 00:20:36,819 Vous payez pour cela. 148 00:20:39,120 --> 00:20:43,120 Nous sommes sortis de Belmont à la maison d'Henry Schnabel. 149 00:20:43,220 --> 00:20:46,820 Nous pensions que c'était là Le gang de Cortez se cache. 150 00:20:46,920 --> 00:20:50,920 Salut Henri. -Bonjour, Яшериф. Qu'est-ce qui vous amène ici ? 151 00:20:51,020 --> 00:20:55,720 Sherry Morris a été tuée. Nous avons vu que les gens ont commencé ici. 152 00:20:55,820 --> 00:20:59,520 Merde. -Où tu habites des Mexicains, non ? 153 00:20:59,620 --> 00:21:04,720 Oui, la famille Roblero. Que feront-ils pour vous ? Il travaille pour moi depuis cinq ans. 154 00:21:04,820 --> 00:21:08,420 Ils n'ont plus besoin de moi Un Mexicain qui connaît de Carnes. 155 00:21:08,520 --> 00:21:11,320 Il s'appelle Cortés. Il est le leader du groupe. 156 00:21:11,420 --> 00:21:14,720 Henry, parlons-leur. -Je n'ai pas dîné. 157 00:21:14,820 --> 00:21:19,120 Nous vous reviendrons dans cinq minutes. Aller! - D'accord. 158 00:21:19,220 --> 00:21:23,620 Quand nous sommes arrivés à la maison Chez Robler, il fait déjà nuit. 159 00:21:23,720 --> 00:21:26,920 Nous roulions comme si tout allait bien. 160 00:21:27,820 --> 00:21:33,820 Bonjour Martine. - C'est un gantier il est allé à la maison et un enfer en est sorti. 161 00:21:46,320 --> 00:21:51,320 Puis j'ai vu le cheval de Glover. Glover était à quelques mètres. 162 00:21:51,460 --> 00:21:53,619 Il gisait mort. 163 00:21:57,320 --> 00:22:01,920 Ils avaient un avantage parce qu'ils étaient dans la maison et ils ont vu que nous arrivions. 164 00:22:02,020 --> 00:22:07,220 Plus tard, nous avons découvert qu'il était entier la maison était pleine d'armes et de munitions. 165 00:22:07,320 --> 00:22:11,420 Glover est touché au cœur, et Schnabel dans la tête. 166 00:22:12,720 --> 00:22:16,620 Nous avons dirigé quelques Mexicains, mais les pires ont fui. 167 00:22:16,720 --> 00:22:20,120 J'avais quelque chose à faire pour faire de l'exercice. - On s'est bien amusé, 168 00:22:20,220 --> 00:22:24,120 mais nous ne l'avons pas tué. On le laisse pendre un peu 169 00:22:24,300 --> 00:22:27,059 pour découvrir la vérité. 170 00:22:27,220 --> 00:22:31,520 Nous aurions pu les tuer. Konopu ništa se nije falilo. 171 00:22:31,620 --> 00:22:35,320 Avez-vous découvert quoi ? - Il n'a rien dit. 172 00:22:35,420 --> 00:22:38,920 Le lendemain matin, nous l'avons pris Glover et Schnabel en ville. 173 00:22:39,020 --> 00:22:42,620 Vraiment. Ga Glover était là. 174 00:22:45,940 --> 00:22:48,859 Bébé bébé. 175 00:23:15,320 --> 00:23:18,520 Ces derniers jours, nous avons perdu trois êtres chers. 176 00:23:18,620 --> 00:23:23,420 Je ne sais pas de quoi d'autre il a besoin tu aurais peur. Aller. 177 00:23:38,620 --> 00:23:41,120 Étiez-vous presque en ville ? -Donc je ne le suis pas, 178 00:23:41,220 --> 00:23:44,520 mais je parlais de Tedi Roosevelt et Cuba attaquent. 179 00:23:44,620 --> 00:23:48,920 Vraiment ? -Que. -Il y a de tout puzi grize, muhe grizu, 180 00:23:49,020 --> 00:23:51,899 et tout grandit - dit-il. 181 00:23:52,580 --> 00:23:54,699 Les Mexicains ! 182 00:24:14,420 --> 00:24:18,720 Nous avons un mort ! Mettez-le sur son cheval. 183 00:24:18,820 --> 00:24:22,320 Vous deux, décrochez chevaux sans cheval. 184 00:24:22,420 --> 00:24:25,520 Joe, prends soin de cet homme. 185 00:24:26,820 --> 00:24:30,320 Apportez Boon Choate. -Stižem. -Boone ! 186 00:24:35,660 --> 00:24:39,459 D'où te viennent ces chevaux ? 187 00:24:39,700 --> 00:24:45,459 Où est Gregorio Cortés ? Connaissez-vous Grégory Cortez ? 188 00:24:48,120 --> 00:24:51,420 Aucun d’eux ne l’a fait Cortez peut le faire. 189 00:24:51,520 --> 00:24:56,120 Mais ils font peut-être partie du gang, et les chevaux sont probablement volés. 190 00:24:56,220 --> 00:25:00,620 Bien. Nous devons l'attraper deux Mexicains de moins. 191 00:25:10,540 --> 00:25:12,259 Quoi qu'il en soit... 192 00:25:12,720 --> 00:25:18,020 Après cela, nous avons roulé quelques jours et nous les avons suivis jusqu'à la rivière Guadalupe. 193 00:25:18,120 --> 00:25:23,020 Nous les avons perdus ici. Il bouge après cette panne. 194 00:25:23,220 --> 00:25:28,220 Plus tard, j'ai rejoint rendžerima. Vous restez jusqu'au bout. 195 00:25:28,720 --> 00:25:31,720 Merci pour l'entretien. Je vais envoyer un homme. 196 00:25:31,820 --> 00:25:35,120 je te posterais plus tard même quelques questions. -Bien. 197 00:25:35,260 --> 00:25:37,339 Qu'est-ce que vous avez dit? 198 00:25:38,120 --> 00:25:43,320 L'homme ne peut pas disparaître. Tu as raison. C'est de cela que je parle. 199 00:25:45,320 --> 00:25:49,020 Je sais que tu as dit ça. Et je dis ça. 200 00:25:51,979 --> 00:25:54,099 C'est devant nous. 201 00:25:55,920 --> 00:25:59,120 C'est vrai, nous l'avons poursuivi. Je veux envoyer un télégramme 202 00:25:59,220 --> 00:26:04,020 "San Antonio Express". - Juste un instant, monsieur. 203 00:26:04,180 --> 00:26:07,019 Oui, je suis toujours là ! 204 00:26:08,620 --> 00:26:13,299 Suée, ce n'est pas facile. Il faut suivre les traces. 205 00:26:15,739 --> 00:26:17,819 Des indices ! 206 00:26:18,940 --> 00:26:22,419 Mais pourquoi ? J'ai dit... 207 00:26:23,739 --> 00:26:25,738 Vous avez dit... 208 00:26:25,979 --> 00:26:28,699 Le pays tout entier suit... 209 00:26:29,060 --> 00:26:32,699 Le pays tout entier suit ce qui se passe. 210 00:26:34,120 --> 00:26:39,220 Bien. Enfer, sourate, Je sais que vous avez besoin des résultats. 211 00:26:39,340 --> 00:26:41,738 Comme moi. 212 00:26:43,120 --> 00:26:46,620 Bien sûr, je fais de mon mieux. 213 00:26:47,420 --> 00:26:48,899 Mais pourquoi ? 214 00:26:51,580 --> 00:26:54,579 Récompense? Vous avez dit le prix ? 215 00:26:55,380 --> 00:26:59,579 Récompense de 1 000 $ ! Odlieno! Que! 216 00:27:00,900 --> 00:27:03,259 ReÃ|i Ã|u svima. 217 00:27:03,700 --> 00:27:08,299 Et les Mexicains. Peut-être qu'elle y renoncera. 218 00:27:10,180 --> 00:27:13,499 J'ai dit… Ce n'est pas grave. 219 00:27:14,660 --> 00:27:16,978 Bien. Procès Dovi°. 220 00:27:17,700 --> 00:27:19,899 Une grande invention. 221 00:27:20,220 --> 00:27:23,120 Désolé, vous êtes Frank Fly, Changer Glover ? 222 00:27:23,220 --> 00:27:27,420 C'est exact. -Bill Blakely de "San Antonio Expressa". 223 00:27:27,520 --> 00:27:30,720 Vous parlez de la poursuite. -Oui, je roulais avec les Rangers. 224 00:27:30,820 --> 00:27:33,220 J'étais avec eux quand ils étaient attrapez deux bandits. 225 00:27:33,320 --> 00:27:36,520 Je dois me tenir au courant, alors je te parlerais. 226 00:27:36,620 --> 00:27:39,620 Vous devez mettre à jour. je dois continuer la poursuite. Je comprends. 227 00:27:39,720 --> 00:27:42,820 Je suis prêt pour le tien. -Bien. 228 00:27:44,500 --> 00:27:47,659 San Diego, Texas. Spécialement. 229 00:27:49,500 --> 00:27:53,059 La course du messager est arrivée 230 00:27:54,460 --> 00:27:57,819 à des personnes qui seraient 231 00:27:58,100 --> 00:28:01,859 a tué le Morris Morrison et šerifa Glovera. 232 00:28:11,420 --> 00:28:14,920 Peut-être et ce sont des câlins, Je ne peux pas discuter. 233 00:28:15,020 --> 00:28:19,220 Mais ils ne font certainement pas partie de Cortez groupes parce que cela n’existe pas. 234 00:28:19,320 --> 00:28:22,920 Que veux-tu dire? - Ce que j'ai dit. Le groupe n'existe pas. 235 00:28:23,020 --> 00:28:26,120 C'est juste un homme. -Comment savez-vous? 236 00:28:26,220 --> 00:28:29,520 Je l'ai suivi pendant une semaine. Les traces ne mentent pas. 237 00:28:29,620 --> 00:28:33,320 Il doit s'agir de une seule fois à un homme. 238 00:28:34,220 --> 00:28:40,220 Si tu veux le voir toi-même, pourquoi tu ne viens pas avec nous ? -J'aimerais bien. 239 00:28:45,140 --> 00:28:46,939 De l'eau... 240 00:28:50,820 --> 00:28:55,259 Il y a de l'eau. Žedan si. 241 00:28:58,340 --> 00:29:01,259 J'ai une idée. DOA ° et. 242 00:29:37,620 --> 00:29:40,259 Salut. Bon après-midi! 243 00:29:46,260 --> 00:29:48,459 Bon après-midi. 244 00:29:52,620 --> 00:29:55,320 Pensez-vous que c'est l'un d'entre eux ? 245 00:29:59,980 --> 00:30:04,539 Non, fournissez le bétail. Il y a sûrement un vaquero ici. 246 00:30:05,540 --> 00:30:08,139 Nous continuerons encore et encore. 247 00:30:24,520 --> 00:30:30,020 Les gars, je suis désolé pour vous Je suis désolé, mais il est temps d'y aller. 248 00:30:32,420 --> 00:30:36,620 C'est M. Blakely, un journaliste de San Antonio. 249 00:30:37,320 --> 00:30:40,320 Comment vas-tu? -Mike Trimmell. Mike... 250 00:30:40,420 --> 00:30:43,420 C'est Zack Porter. -Salut. -M. Porteur... 251 00:30:43,580 --> 00:30:47,800 Emanuel, Tom, la tribu Skin. -Peau? 252 00:30:47,900 --> 00:30:51,400 Que. -Je suis heureux. 253 00:30:54,020 --> 00:30:57,820 Vous connaissiez Glover. - Nous étions proches. 254 00:30:57,920 --> 00:31:00,520 Comment avez-vous géré cela ? 255 00:31:00,920 --> 00:31:05,120 Cette nuit-là, j'ai joué aux dominos prison avec Kennon. 256 00:31:05,220 --> 00:31:09,420 Soudain, un gars a frappé et a dit que Glover avait été tué, 257 00:31:09,520 --> 00:31:14,120 ainsi que Schnabel. Le juge m'a prononcé pour l'šerifa. 258 00:31:14,820 --> 00:31:18,520 J'ai rassemblé quelques gars. Nous avons trouvé un bon traceur 259 00:31:18,620 --> 00:31:21,520 et nous sommes allés vers ce que nous pouvions faire. 260 00:31:21,920 --> 00:31:25,820 Où sont-ils ? - Laisse cet enfant ! - Ne te trompe pas, Frank ! 261 00:31:25,980 --> 00:31:30,179 Lâchez le petit, bon sang ! 262 00:31:31,820 --> 00:31:36,120 Pustit Ã|u ga, mais emporte cette foutue tarte. 263 00:31:39,120 --> 00:31:43,320 Laissez vos parents et vos enfants. Jim, regarde ce petit garçon. 264 00:31:43,420 --> 00:31:48,720 Frank, ce sont des Mexicains qui ils ont tué Glover et Schnabel. 265 00:31:48,820 --> 00:31:51,420 Nous essayons de découvrir où ils ont laissé les autres. 266 00:31:51,520 --> 00:31:55,220 On dirait que vous faites ça très bien ! - Faisons tout. 267 00:31:55,320 --> 00:31:59,420 Qui es-tu? -Mike Trimmell. - Morris est mort, non ? 268 00:31:59,520 --> 00:32:03,820 C'est exact. - Etes-vous responsable de ce gâchis ? -Que. 269 00:32:05,020 --> 00:32:08,920 Je m'appelle Frank Fly. nommé Je suis le chef adjoint de l'šerifa. 270 00:32:09,020 --> 00:32:12,220 Je suis responsable de ce travail. Boone, tu es responsable 271 00:32:12,320 --> 00:32:15,420 pour ramener ces gens en ville. Dites au juge Kennon 272 00:32:15,520 --> 00:32:20,720 nous suivrons les sentiers. Mike, tu viens avec nous. 273 00:32:20,880 --> 00:32:24,199 Où est Glover ? - Sur la véranda. 274 00:32:53,420 --> 00:32:56,120 Je suis désolé pour ta mâchoire. 275 00:32:56,520 --> 00:33:00,020 J'ai entendu dire que tu ressemblais plus à un père. 276 00:33:00,720 --> 00:33:03,720 Si tu veux parler de c'est ce qui s'est passé, d'accord, 277 00:33:03,820 --> 00:33:07,120 mais mon privé La vie n'est pas votre affaire. 278 00:33:07,600 --> 00:33:09,679 Très bien, Mike. 279 00:33:10,620 --> 00:33:13,620 Quand Boone est venu vers toi après le meurtre de ton oncle, 280 00:33:13,720 --> 00:33:15,759 pourquoi n'es-tu pas revenu ? 281 00:33:17,220 --> 00:33:19,520 Tu avais une chatte, n'est-ce pas ? 282 00:33:19,620 --> 00:33:23,420 Je n'en parlerais pas si vous n'avez rien contre. je comprends, 283 00:33:23,520 --> 00:33:27,420 mais quand ça arrive comme ça, les gens j'ai le droit de savoir ce qui s'est passé. 284 00:33:27,520 --> 00:33:29,520 C'est à mon tour d'en parler. 285 00:33:29,620 --> 00:33:33,020 Tu avais une chatte, n'est-ce pas ? - Pas si facile. 286 00:33:33,120 --> 00:33:37,020 J'étais à 400 m de la maison quand J'ai vu Boon se raser. 287 00:33:37,120 --> 00:33:41,620 Ils ont fait Esharif, Mike. -Mais pourquoi ? - Il est mort. Il y en a beaucoup. 288 00:33:41,720 --> 00:33:45,620 Comment l’ont-ils eu ? -Pogodili Ils l'ont fait trois fois. - Allons-y pour lui ! 289 00:33:45,720 --> 00:33:50,520 Non, il est mort ! - Reste ici. - Il est mort ! -Laisse-moi partir ! 290 00:33:51,120 --> 00:33:56,020 On ne peut pas le laisser là ! -Beaucoup Ils le sont. Nous reviendrons vers lui. 291 00:33:56,160 --> 00:33:59,599 Allons-y, Mike. 292 00:34:15,320 --> 00:34:18,420 Et comment cela s’est-il passé dans la maison ? Robler quand ils ont été tués 293 00:34:18,520 --> 00:34:21,720 Glover et Schnabel ? -C'était le chaos. -Que veux-tu dire? 294 00:34:21,820 --> 00:34:25,820 Cette nuit-là a été très déroutante. - Bien? 295 00:34:25,960 --> 00:34:28,279 Est-ce qu'ils ont bu ? 296 00:34:28,820 --> 00:34:32,420 Mike, je ne vais pas utiliser les noms dans l'article. Je sais que Glover buvait beaucoup, 297 00:34:32,520 --> 00:34:36,020 et Boone n'était même pas naïf. Je veux savoir ce qui s'est passé. 298 00:34:36,120 --> 00:34:39,159 Oui, ils ont bu. -Soyez serré. 299 00:34:42,620 --> 00:34:47,320 Nous avons convenu de nous mettre d'accord plus tôt Mais nous sommes très bien arrivés à Roblers. 300 00:34:47,420 --> 00:34:51,520 Nous avons roulé pendant deux jours. Nous avons mangé un peu et dormi un peu. 301 00:34:51,620 --> 00:34:55,820 Glover était déjà bouleversé. - Apportez-le ici. 302 00:35:01,080 --> 00:35:05,399 Pour Morris. - Bien. Pour Morris. 303 00:35:08,020 --> 00:35:11,520 Faisons lever les fils de ces filles. 304 00:35:30,120 --> 00:35:34,120 Bouge, kuëkin sine, ou je te coupe la tête. 305 00:35:34,220 --> 00:35:37,020 Mike, c'est toi ? - Oui. J'en ai attrapé un. 306 00:35:37,120 --> 00:35:40,720 Merde. Je pense que c'est Schnabel. -Mais pourquoi ? 307 00:35:42,720 --> 00:35:45,838 Merde. -Kuëkin sin... 308 00:35:47,220 --> 00:35:53,720 Quelqu'un l'a frappé de près. Na son visage a des brûlures par balle, Mike. 309 00:35:55,020 --> 00:35:59,120 Garçon... -Était-ce possible tu veux quelqu'un des tiens ? 310 00:35:59,220 --> 00:36:02,420 Ça aurait pu être un Roblero, nous ne savons pas. - Est-ce qu'il a fait ça ? 311 00:36:02,520 --> 00:36:05,520 uèiniti vaš èovjek? - C'est possible. 312 00:36:18,220 --> 00:36:21,820 Vous demandez aux Mexicains ? - Tu le sais ? 313 00:36:22,520 --> 00:36:26,320 Je t'ai vu suivre des traces. Je me suis souvenu du Mexicain 314 00:36:26,420 --> 00:36:29,520 qui est venu hier nourrir le bétail. 315 00:36:29,620 --> 00:36:34,220 Quand on a vu que tu suivais des traces, nous pensions avoir fait une erreur. 316 00:36:34,400 --> 00:36:37,119 Je ne peux pas contester cela. 317 00:37:20,440 --> 00:37:22,079 Bon après-midi. 318 00:37:23,240 --> 00:37:24,999 Bon après-midi. 319 00:37:27,420 --> 00:37:30,120 Comment allez-vous monsieur? -Bien. 320 00:37:32,080 --> 00:37:33,879 Avez-vous faim? 321 00:37:37,520 --> 00:37:39,838 Merci. 322 00:38:05,480 --> 00:38:07,999 Le serez-vous un peu ? 323 00:38:08,800 --> 00:38:10,599 Merci. 324 00:38:11,320 --> 00:38:13,399 Fais-le c'est tout. 325 00:38:14,720 --> 00:38:17,399 Veux-tu faire du café ? -S'il te plaît. 326 00:38:21,839 --> 00:38:24,079 Kuham bon café. 327 00:38:25,680 --> 00:38:27,519 Merci. 328 00:38:33,120 --> 00:38:35,420 Parles-tu anglais? 329 00:38:39,220 --> 00:38:41,520 Je parle du mexicain. 330 00:38:50,620 --> 00:38:54,420 Je ne plaisante pas si mal. Toute la vie d'un cuisinier. 331 00:38:57,020 --> 00:39:00,620 Une fois, j'ai été cuit pendant trois mois. 332 00:39:03,000 --> 00:39:05,879 Elle était une bonne cuisinière. 333 00:39:09,920 --> 00:39:13,620 C'est bien quand tu l'as avec qui parler, 334 00:39:14,000 --> 00:39:16,838 même si tu ne me comprends pas. 335 00:39:20,620 --> 00:39:25,820 Il ne dirait pas qu'un homme peut Je m'ennuie pour moi, n'est-ce pas ? 336 00:39:26,640 --> 00:39:31,679 Quand tu fais deux mois, Je m'ennuie tout seul. 337 00:39:42,000 --> 00:39:43,719 Lentement... 338 00:39:45,820 --> 00:39:50,220 Ce sera une mauvaise chose si tu manges si vite. Pozlit Ã|e ti. 339 00:39:58,359 --> 00:40:01,239 Vous n'avez pas compris. 340 00:40:05,320 --> 00:40:08,319 Que. Barbara était la meilleure. 341 00:40:09,880 --> 00:40:12,959 Elle est... Je me demande où elle est. 342 00:40:15,200 --> 00:40:17,919 Ils ne vous dérangeront pas avec le prix. 343 00:40:19,520 --> 00:40:23,520 Mais c'est sympa quand elle le fait avec qui parler. 344 00:40:25,240 --> 00:40:27,319 Monsieur... 345 00:40:33,640 --> 00:40:36,039 Merci. 346 00:40:39,000 --> 00:40:40,759 Non... 347 00:40:41,200 --> 00:40:43,999 Prends-le, s'il te plaît. 348 00:40:44,200 --> 00:40:48,439 Merci pour tout. -Tu n'aurais pas dû. 349 00:40:51,440 --> 00:40:54,519 Merci. - Et vous, monsieur. 350 00:40:56,480 --> 00:40:58,679 Du tout. 351 00:41:00,600 --> 00:41:03,279 Merci. -Alors°euh. 352 00:41:34,920 --> 00:41:38,620 Qu'avons-nous, Skine ? - Cortez était là hier. 353 00:41:38,800 --> 00:41:42,919 Il y a passé la nuit. Fin de ça, c'est génial. 354 00:41:43,420 --> 00:41:47,820 Où est-il allé ? - Au sud de cette falaise. -Sud? 355 00:41:47,920 --> 00:41:51,120 Avant combien ? -Deux heures. -Deux heures. 356 00:41:51,320 --> 00:41:54,120 Bien. Attrapons-le. 357 00:41:54,920 --> 00:41:57,079 Donne-moi ma jambe... 358 00:43:03,640 --> 00:43:06,959 Soyez calme. Priekaj. 359 00:43:27,040 --> 00:43:32,319 Ouvrez la bouche. Soyez calme. 360 00:43:40,520 --> 00:43:42,479 Allez... 361 00:43:45,480 --> 00:43:47,519 Allez... 362 00:43:54,960 --> 00:43:57,319 Bit Ã|eš dobar. 363 00:43:58,200 --> 00:44:02,199 Oh, eh bien… Eh bien, tu vas me rendre service. 364 00:44:03,400 --> 00:44:05,239 C'est parti... 365 00:44:11,480 --> 00:44:13,999 Bit Ã|eš dobar. 366 00:44:37,400 --> 00:44:39,879 Le voilà ! Allons-y ! 367 00:47:39,420 --> 00:47:41,379 Allez, ma chère. 368 00:48:02,120 --> 00:48:04,620 Nous l'avons emmené dans le canyon ! 369 00:48:23,420 --> 00:48:26,939 Calme-toi. 370 00:48:31,920 --> 00:48:36,020 Je veux allumer le feu tous les 6 m. Gorje èe cijelo noÃ|. 371 00:48:36,120 --> 00:48:39,720 Nous allons le convaincre de l'accompagner. Déplacez-le ! 372 00:48:51,580 --> 00:48:54,139 Nous allons nous reposer. 373 00:49:02,780 --> 00:49:05,899 Frank, il semble que nous l'ayons. -Que. 374 00:51:41,220 --> 00:51:43,459 Il n'y a qu'un cheval. 375 00:51:44,220 --> 00:51:49,320 Il est presque mort. Qu'est-ce que c'est ça arrive, Skine ? - Il est parti ce soir. 376 00:51:49,420 --> 00:51:53,420 Il est parti ce soir. -Je ne vois qu'une seule piste. Il est parti. 377 00:51:53,520 --> 00:51:58,320 Il semble que nous l'ayons sous-estimé. - Je ne sais pas comment ça s'est passé. 378 00:51:58,420 --> 00:52:03,820 Il a été baptisé. Il a dit, M. Blakely. -Téléchargez la tragédie. 379 00:52:03,920 --> 00:52:07,520 Tu es pire... Relisez la deuxième partie de cet exposé. 380 00:52:07,620 --> 00:52:10,620 Assurez-vous que ce n'est pas là. -Tu fais? -Que. 381 00:52:10,720 --> 00:52:14,120 Nous aurions dû commencer pour lui hier soir, mais ils ne l'ont pas fait. 382 00:52:14,220 --> 00:52:18,020 Ils le portent. - Elle est probablement au Mexique. 383 00:52:31,820 --> 00:52:35,820 Un groupe d'habitués s'est réuni ce matin Un homme aurait été tué 384 00:52:35,920 --> 00:52:40,320 Morris et Glover sur les yeux 16 km au nord-ouest de Benevides 385 00:52:40,420 --> 00:52:45,520 où ils se sont énormément affrontés. Un a été tué et un capturé 386 00:52:45,620 --> 00:52:49,620 qui a été grièvement blessé, et un s'est échappé. 387 00:52:51,420 --> 00:52:53,920 Que veux-tu? - De l'eau, s'il vous plaît. 388 00:52:54,100 --> 00:52:56,699 Et pour manger ? -Rižu. 389 00:52:57,180 --> 00:53:00,059 Et les haricots ? -Que. 390 00:53:01,620 --> 00:53:05,720 Un grand groupe de Mexicains déjà quelques années, voler des chevaux 391 00:53:05,820 --> 00:53:09,920 dans cette partie de l'État. A part ça ils s'occupent d'autres métiers. 392 00:53:10,060 --> 00:53:16,259 Le pays tout entier était prévenu télégraphique d'être vigilant. 393 00:53:27,580 --> 00:53:30,019 Désolé, monsieur... 394 00:53:30,120 --> 00:53:35,920 Ils recherchent des masques qui se ressemblent beaucoup sur toi. - Je ne suis pas cet homme. 395 00:53:55,820 --> 00:53:57,338 Elle en a plus. 396 00:53:57,820 --> 00:54:03,020 Un prix de 1000 est offert dollars pour son arrestation. 397 00:54:03,140 --> 00:54:09,739 1 000 $, c'est beaucoup d'argent. -Žena et les enfants des bandits Gregory Cortez 398 00:54:09,920 --> 00:54:15,620 ils sont dans une prison d'État à cause de ça l'enquête sur le meurtre de Jasper Morris 399 00:54:15,720 --> 00:54:19,120 du district de Karnes. - Il est en prison. 400 00:54:19,220 --> 00:54:23,720 Le frère de Cortez est décédé hier soir... - Son frère est mort. 401 00:54:23,820 --> 00:54:28,420 Pauvre. - Oui, le pauvre. -Just et sa famille. 402 00:54:28,520 --> 00:54:31,420 Il s'est échappé et ils paient. 403 00:54:58,859 --> 00:55:03,139 Allons chez moi. Allez. 404 00:55:39,320 --> 00:55:42,620 Puis-je en avoir ? - Bien sûr. 405 00:55:43,420 --> 00:55:46,420 Bonjour, Capitaine Rogers. Comment vas-tu? -Ãitam èlanak 406 00:55:46,520 --> 00:55:49,020 que vous avez envoyé preksinoÃ|. 407 00:55:51,120 --> 00:55:54,620 Un Mexicain qui devrait être Cortez, est entouré et considéré 408 00:55:54,720 --> 00:55:59,920 s'échapper n'est pas possible. Poussez le plomb Capitaine Rogers et Yasherif Fly. 409 00:56:00,020 --> 00:56:03,120 D'après ce que j'ai vu, Il y a de grandes possibilités 410 00:56:03,220 --> 00:56:08,820 en ce lundi soir, pour attraper Cortez dans quelques heures. 411 00:56:09,920 --> 00:56:12,920 Continuer. Je pensais que c'était C'est plutôt bien. 412 00:56:13,020 --> 00:56:16,220 Nous ne l'avons pas attrapé. -C'est vrai. 413 00:57:07,220 --> 00:57:11,120 Plus de 600 personnes sont tuées, mais s'il s'enfuyait au Mexique, 414 00:57:11,220 --> 00:57:14,320 Assurez-vous d'en prendre soin accuser la rendezera texane. 415 00:57:14,420 --> 00:57:18,720 C'est ça la politique. Inée, je voulais te demander... 416 00:57:18,820 --> 00:57:22,220 On dit que la capitale est Dissolution du rendez-vous du Texas 417 00:57:22,320 --> 00:57:25,059 parce qu'ils ne sont plus utiles. 418 00:57:25,720 --> 00:57:30,020 L'avenir du rendu n'en dépend pas de l'arrestation de Cortez. 419 00:57:30,180 --> 00:57:33,419 Mais s'il traversait la frontière... 420 00:57:34,520 --> 00:57:40,320 Excusez-moi, capitaine. Celui-ci Un Mexicain, je veux te demander quelque chose. 421 00:57:43,520 --> 00:57:50,520 Il se demandait s'il y avait une récompense de 1 000 $ pour attraper Cortez ? - Oui. 422 00:57:50,620 --> 00:57:54,220 Est-ce qu'il se soucie de l'argent ici ? -Non. Mais si tu nous aides 423 00:57:54,320 --> 00:57:57,320 pour l'attraper, vous aurez de l'argent. 424 00:58:01,320 --> 00:58:04,620 Savez-vous où il est ? L'avez-vous vu ? 425 00:58:13,820 --> 00:58:18,320 Il dit qu'il le lui a donné. Ce sont ses pistolets. 426 00:58:41,860 --> 00:58:44,539 Êtes-vous Gregorio Cortez? 427 00:58:50,100 --> 00:58:52,219 UhiÃ|en si. 428 00:59:23,860 --> 00:59:26,019 Le voilà ! 429 00:59:30,420 --> 00:59:32,659 Faites-le sortir ! 430 00:59:38,220 --> 00:59:41,920 Il a tué trois personnes, poursuivez ! Les deux étaient Yasheri. 431 00:59:42,020 --> 00:59:46,220 Son prétendu aveu était dans les journaux. C'est une affaire sûre. 432 00:59:46,320 --> 00:59:51,020 C'est une affaire difficile, M. Abernathy. Le tribunal a besoin de vos capacités. 433 00:59:51,120 --> 00:59:55,120 Ils disent qu'ils ne jugeront pas. -Suão enja Ã|e ti i kako biti. 434 00:59:55,220 --> 00:59:59,020 Regarde ça, Bertram... Si les Mexicains pouvaient voter 435 00:59:59,120 --> 01:00:02,720 tu serais le plus populaire Öovjek u državi. 436 01:01:11,260 --> 01:01:15,259 Non... 437 01:01:27,940 --> 01:01:31,379 Non... 438 01:01:36,220 --> 01:01:38,899 Ma famille... 439 01:01:39,620 --> 01:01:42,619 Non... 440 01:02:11,020 --> 01:02:16,020 Nous avons eu 11 jours difficiles. Je veux vous remercier. 441 01:02:16,840 --> 01:02:19,119 Et Gonzales le pense. 442 01:02:25,360 --> 01:02:27,559 C'est délicieux, Frank. 443 01:02:28,820 --> 01:02:34,420 Ce capitaine MacDonald était là nous ne perdrions pas autant d'argent 444 01:02:34,520 --> 01:02:38,420 les contribuables. - Chacun a son moment. 445 01:02:38,520 --> 01:02:41,420 Nous l'aurions tué tout de suite. - C'est ça le problème. 446 01:02:41,520 --> 01:02:44,620 C'est pourquoi la capitale pense qu'ils ne sont pas des habitués. 447 01:02:44,720 --> 01:02:48,220 Le Texas est entré dans l'économie circule et doit se conformer à la loi. 448 01:02:48,320 --> 01:02:51,420 Que vas-tu faire du cheval que tu as ? 449 01:02:51,560 --> 01:02:53,919 Oui, merci ! 450 01:02:56,720 --> 01:02:59,420 Ce serait difficile s'il ne le maudissait pas. 451 01:02:59,520 --> 01:03:02,520 Vous devez apprendre quelques astuces. - Je ne sais pas de quoi tu parles. 452 01:03:02,620 --> 01:03:08,020 C'est une nouvelle ère et nous devons avoir un nouveau type d'agence législative. 453 01:03:08,120 --> 01:03:11,720 Les choses changent vite. -Ãekajte. - Vous avez tout ce que vous voulez. 454 01:03:11,820 --> 01:03:15,720 J'adorerais embrasser. -Donesi èiste salvete. 455 01:03:15,820 --> 01:03:22,020 Vous êtes un bon journaliste. Il pourrait déménagez chez nous pendant un moment 456 01:03:22,200 --> 01:03:24,879 pour voir ce que nous souffrons. 457 01:03:25,420 --> 01:03:30,520 Poker indien. -Ciel, tu vois ce cuir chevelu qui t'a attrapé. 458 01:03:30,620 --> 01:03:34,120 Je parie que tu serais une grande ville elle avait plus peur qu'elle ne l'était 459 01:03:34,220 --> 01:03:37,620 a insisté sur les preria. -Možda. - C'est ce que j'ai dit. 460 01:03:38,920 --> 01:03:43,820 Chose directe. -Mike, je veux ti estitam. Tu es une star. 461 01:03:43,920 --> 01:03:47,520 Apportez-nous une serviette. - Faisons bouillir. 462 01:03:47,880 --> 01:03:51,959 Pour le nouveau quartier Àserifa de Karnes. -Živjeli. 463 01:03:53,020 --> 01:03:56,420 Tu sais quoi faire si tu le fais ce qui en a besoin. - Non, monsieur. 464 01:03:56,520 --> 01:03:59,420 Je vais à Boumont. -Comment? - Pas de salveta ? 465 01:03:59,520 --> 01:04:03,820 Cela fonctionnera au pétrole tous les jours terrain et nuit sur une table de poker. 466 01:04:03,920 --> 01:04:07,820 Quand je suis dans le champ pétrolier il sera sur la table de poker. 467 01:04:07,920 --> 01:04:12,220 En fin de compte, nous effectuerons des quarts de travail en double. Vous avez vu comment jouer aux cartes. 468 01:04:12,320 --> 01:04:14,799 Tu es drôle. 469 01:04:15,220 --> 01:04:20,320 Je n'aime pas répéter, mais puis-je faire quelque chose pour toi ? 470 01:04:20,480 --> 01:04:24,039 Rien? Dire. -Pas de salveta. 471 01:04:24,880 --> 01:04:29,519 Messieurs, Je veux pimenter Gregory Cortez 472 01:04:30,520 --> 01:04:34,420 qui a prolongé la vie parmi les règles. 473 01:04:34,560 --> 01:04:37,079 Živjeli. 474 01:04:37,220 --> 01:04:43,620 Consacrons-nous au Texas et aux Marines et Créateurs texans. 475 01:04:46,960 --> 01:04:51,079 M. Cortez... je suis... 476 01:04:53,960 --> 01:04:57,319 Comment trouver un avocat ? -Je ne sais pas. 477 01:05:00,720 --> 01:05:07,020 Tu connais ce Mexicain là-bas ? -Que. - Laissons-le traduire. 478 01:05:07,400 --> 01:05:09,919 Sûrement. -Merci. 479 01:05:38,120 --> 01:05:41,820 Bonjour, madame. Euh, s'il vous plaît. 480 01:05:44,280 --> 01:05:47,639 Je m'appelle B.R. Abernathy. 481 01:05:51,200 --> 01:05:55,679 je porte le nom le patron de M. Cortez. 482 01:05:56,600 --> 01:06:01,879 Il ne parle pas anglais, et mon espagnol est rudimentaire, 483 01:06:02,040 --> 01:06:04,439 du moins. 484 01:06:04,620 --> 01:06:08,620 J'espérais que tu le ferais nous pourrions traduire. 485 01:06:08,760 --> 01:06:12,039 J'aimerais bien. - Merci, madame. 486 01:06:17,480 --> 01:06:21,559 M. Cortez... Monsieur... 487 01:06:28,320 --> 01:06:34,719 M. Abernathy est avocat. Il veut te parler. 488 01:06:35,320 --> 01:06:38,039 Je vais traduire. 489 01:06:40,280 --> 01:06:42,199 Asseyez-vous. 490 01:06:43,440 --> 01:06:45,679 Vous voulez qu'on s'assoie. 491 01:06:47,720 --> 01:06:49,879 Asseyez-vous. 492 01:07:00,320 --> 01:07:04,559 Quel est ton nom, gospoão ? -Carlota Muñoz. 493 01:07:05,160 --> 01:07:09,919 Géice Munoz... -Ça ? 494 01:07:11,760 --> 01:07:17,839 Demandez à M. Corteza pour me dire en détail 495 01:07:18,820 --> 01:07:24,820 Que s'est-il passé quand c'était šerif Morris a visité sa maison. 496 01:07:39,320 --> 01:07:43,820 Je veux savoir ce que ce sera avec sa famille. 497 01:07:47,120 --> 01:07:51,620 Dis-lui que je ne le suis pas déjà il a vu sa famille, 498 01:07:51,720 --> 01:07:55,420 mais j'irai vers eux nous terminons cette conversation 499 01:07:55,520 --> 01:07:59,820 et prends-en soin répondant à leurs besoins. 500 01:08:09,840 --> 01:08:13,359 Merci. 501 01:08:13,920 --> 01:08:19,039 Il n'y a rien du tout, monsieur. Maintenant, dis-lui maintenant 502 01:08:19,360 --> 01:08:22,999 pour me le dire en détail 503 01:08:23,420 --> 01:08:29,520 Que s'est-il passé quand c'était šerif Morris a visité sa maison. 504 01:08:41,320 --> 01:08:45,220 Ils viennent de revenir avec travail de deux semaines. 505 01:08:53,000 --> 01:08:57,439 C'était tard dans l'après-midi. Les enfants jouaient. 506 01:09:16,240 --> 01:09:19,479 Est-ce que tu m'as manqué ? -Bien sûr. 507 01:09:21,160 --> 01:09:24,319 La pluie n'est-elle pas tombée ? Fils... 508 01:09:25,120 --> 01:09:27,399 Apportez-moi de l'eau. 509 01:09:30,520 --> 01:09:35,220 Valériane, regarde mal. Ne le laissez pas se mouiller. 510 01:09:39,160 --> 01:09:43,319 Valériane, allez mon rasoir, s'il te plaît. 511 01:09:46,040 --> 01:09:48,119 Merci, mon fils. 512 01:09:50,040 --> 01:09:53,279 Quelle est sa taille ? -C'est bon. 513 01:09:55,620 --> 01:09:59,320 Valeriano, montre-moi ce que je t'ai appris. 514 01:10:08,760 --> 01:10:13,519 Lorenzo, éloigne les plantes. Éloignez-vous ! 515 01:10:29,440 --> 01:10:31,879 Certaines personnes le font. 516 01:10:36,640 --> 01:10:38,839 Combien y en a-t-il ? 517 01:10:42,599 --> 01:10:45,479 Présentez les enfants à la maison. 518 01:10:55,520 --> 01:10:59,420 Bon après-midi. -Bon après-midi. - Dis-lui comment il s'appelle ? 519 01:10:59,559 --> 01:11:02,199 Quel est ton nom? -Romaldo. 520 01:11:02,420 --> 01:11:06,120 Demande à Romalda sait Grégory Cortés. 521 01:11:06,220 --> 01:11:12,120 ÂSerif veut parler à Grégory Cortés. -Tebe tragaže. 522 01:11:19,620 --> 01:11:23,720 Je m'appelle Gregorio Cortez. Comment puis-je t'aider? 523 01:11:23,820 --> 01:11:26,720 Demandez-lui s'il a récemment vendu le cheval. 524 01:11:26,820 --> 01:11:31,320 Шарифи жизни си звезда a récemment vendu un cheval. 525 01:11:35,120 --> 01:11:37,400 Non, je ne suis pas un cheval. 526 01:11:37,500 --> 01:11:43,700 Sharif dit qu'ils lui ont dit que tu l'étais. 527 01:11:46,400 --> 01:11:51,759 Il pense certainement à ce travail. -Et je lui dirai. 528 01:11:55,680 --> 01:12:01,399 Je ne mens pas. Je n'ai pas vendu de cheval, c'était un cheval. 529 01:12:02,920 --> 01:12:05,679 Dites-lui qu'il a été arrêté. 530 01:12:08,680 --> 01:12:11,719 Šerif dit que vous êtes emprisonné. 531 01:12:13,620 --> 01:12:19,320 Pourquoi peut-on ? Elle ne peut pas m'arrêter nizašto? Je n'ai rien fait. -Pas? 532 01:12:19,520 --> 01:12:22,920 Il dit que personne ne peut l'arrêter. 533 01:12:25,800 --> 01:12:29,679 Maman, assise dans la voiture. -Non... 534 01:13:07,559 --> 01:13:10,359 Valérien ! 535 01:13:12,280 --> 01:13:14,359 Amenez des chevaux ! 536 01:13:17,040 --> 01:13:19,319 Allez! 537 01:13:25,440 --> 01:13:28,119 Il faut se lever. 538 01:13:32,800 --> 01:13:37,199 Il faut se lever. 539 01:13:59,599 --> 01:14:01,879 Pourquoi peut-on... 540 01:14:03,680 --> 01:14:08,199 Pourquoi шerifu a-t-il dit s'il n'a pas vendu le cheval ? 541 01:14:10,120 --> 01:14:13,900 Il a dit qu'il n'avait pas vendu "caballo" (cheval), 542 01:14:14,500 --> 01:14:18,500 mais "yegua", qu'est-ce que tu sais ? 543 01:14:20,000 --> 01:14:23,719 Shvaam. -En espagnol, il y a une différence 544 01:14:23,920 --> 01:14:28,879 entre le muesli et les fers à cheval. 545 01:14:31,280 --> 01:14:37,759 Vous savez, y a-t-il un malentendu ? Le traducteur n'a pas compris le mot... 546 01:14:38,240 --> 01:14:42,679 Comment as-tu dit ce qu’il disait ? -Yégua. -Yégua. 547 01:14:43,920 --> 01:14:48,020 C'est pourquoi il a dit śsherifu s'il n'a pas vendu le cheval. 548 01:14:48,720 --> 01:14:53,279 Dis-lui que c'est tout chose très importante. 549 01:14:53,920 --> 01:14:58,820 C’est le fait le plus important à ce jour. Qu'est-ce qui est important ? 550 01:15:00,520 --> 01:15:04,120 Quand šerif Morris je suis venu chez toi 551 01:15:04,280 --> 01:15:08,279 je t'ai demandé si tu avais vendu le cheval. 552 01:15:08,520 --> 01:15:12,820 Tu as dit que tu ne l'avais pas fait vendu des chevaux, mais des guépards. 553 01:15:12,920 --> 01:15:15,519 Ils ne vous ont pas compris. 554 01:15:17,440 --> 01:15:19,759 A cause de ça... 555 01:15:21,800 --> 01:15:25,199 C'est pour ça qu'ils ont tué mon frère ? 556 01:15:27,520 --> 01:15:31,020 Qu'a-t-il dit, mon Dieu ? S'il vous plaît... 557 01:15:32,040 --> 01:15:38,079 Il se demandait si c'était à cause de ça Un malentendu est mort son frère. 558 01:15:43,920 --> 01:15:46,598 Oui, ils le sont... 559 01:15:47,440 --> 01:15:50,598 Ils n'ont pas compris ce qu'il a dit. 560 01:15:53,920 --> 01:15:59,558 Oui Monsieur. À cause de ce malentendu. 561 01:16:02,020 --> 01:16:06,120 Continuez, s'il vous plaît. Que s'est-il passé ensuite ? 562 01:16:07,400 --> 01:16:10,319 Qu'est-ce que c'était plus tard ? 563 01:16:17,880 --> 01:16:21,799 Il a emmené son frère la maison de ton ami. 564 01:16:39,400 --> 01:16:43,079 Comment vas-tu? -Bien. 565 01:16:59,120 --> 01:17:02,620 Là, il l'a laissé là. Où est-il allé ? 566 01:17:10,400 --> 01:17:12,759 Il est allé vers le nord. 567 01:17:17,820 --> 01:17:21,920 C'est pourquoi il savait ça Il le trouvera dans le sud. 568 01:17:22,120 --> 01:17:26,620 Je suis allé chez un ami, Martina Roblera. 569 01:17:27,160 --> 01:17:29,159 C'était comme ça. 570 01:17:33,820 --> 01:17:39,120 Juste parce qu'il leur a dit quoi C'est arrivé et ils sont venus. 571 01:17:48,200 --> 01:17:51,159 Savait-il qui sont ces gens ? 572 01:17:55,599 --> 01:17:57,799 Pas. 573 01:18:17,559 --> 01:18:19,799 Bonjour Martine. 574 01:18:41,040 --> 01:18:44,539 Ils ont pendu son kumee. 575 01:18:48,020 --> 01:18:50,939 Il a vu comment ils faisaient. 576 01:18:53,420 --> 01:18:59,020 M. Abernathy, vous pouvez contactez le jury. -Ãasni suèe, 577 01:18:59,140 --> 01:19:03,139 messieurs le jury, laisse-moi essayer 578 01:19:03,820 --> 01:19:08,520 expliquer les faits dont ils ont été témoins. 579 01:19:10,920 --> 01:19:15,420 Je serais fou si je croyais oui et il n'y a pas de rumeurs 580 01:19:15,580 --> 01:19:20,539 et les gros titres qui cherchant le meurtre de cet homme. 581 01:19:22,920 --> 01:19:26,520 Messieurs, ce n'est pas un criminel. C'est une prostituée. 582 01:19:26,620 --> 01:19:29,720 Il a agi selon lois de l'État du Texas. 583 01:19:29,820 --> 01:19:34,420 Selon notre loi, un homme rit s'opposer à la saisie illégale 584 01:19:34,520 --> 01:19:41,120 et peut utiliser la force mortelle, si la même chose est dirigée vers lui. 585 01:19:41,520 --> 01:19:46,220 Quand Jasper Morris a demandé Cortez a vendu le cheval 586 01:19:46,320 --> 01:19:51,120 Cortez a dit qu'il ne l'était pas Il a vendu un cheval, mais une jument. 587 01:19:51,420 --> 01:19:55,620 Le traducteur ne connaissait pas le Japon le mot pour la jument, alors il l'a dit à Jasper 588 01:19:55,740 --> 01:19:58,619 qu'il n'a pas vendu le cheval. 589 01:19:58,920 --> 01:20:02,620 Parier sur son place, mesdames et messieurs. 590 01:20:02,720 --> 01:20:06,920 Un homme qui te parle d'un inconnu Votre langue vient chez vous 591 01:20:07,020 --> 01:20:10,520 et te pose des questions, et vous ne le comprenez pas. 592 01:20:10,620 --> 01:20:14,020 Essayez de répondre à ça des questions, et il sort un revolver 593 01:20:14,120 --> 01:20:16,439 et tue ton frère. 594 01:20:16,540 --> 01:20:19,219 Il a été mortellement blessé. 595 01:20:20,620 --> 01:20:25,320 Que feriez-vous? Voudriez-vous tirer le pistolet ? 596 01:20:25,420 --> 01:20:31,120 et abattu pour tenter de protéger votre vie, vos biens, votre famille, votre frère ? 597 01:20:31,300 --> 01:20:37,339 Ou tu te lèverais et accepterais la procédure que votre frère a subie ? 598 01:20:40,620 --> 01:20:43,699 Je crois que je connais la réponse à cette question. 599 01:20:43,920 --> 01:20:50,120 Je crois que toute personne équilibrée la salle d’audience peut répondre à cela. 600 01:20:50,320 --> 01:20:56,120 Bien sûr tu tires et oui vous auriez du mal à sauver la famille. 601 01:20:56,220 --> 01:21:00,820 Et bien sûr de s'évader. Alors pourquoi savait-il... 602 01:21:02,580 --> 01:21:04,899 S'il restait... 603 01:21:06,220 --> 01:21:08,899 Elle aurait une poursuite 604 01:21:09,380 --> 01:21:13,859 qui ne demanderait pas justice, mais son sang. 605 01:21:17,420 --> 01:21:21,520 Il s'est enfui dans la maison de son ami, Monsieur Martina Roblera, 606 01:21:21,620 --> 01:21:24,420 vivant dans le comté de Gonzales. 607 01:21:24,740 --> 01:21:28,499 Quand la nuit tombait, il y avait du bruit. 608 01:21:29,059 --> 01:21:35,859 Elle a franchi la porte et a vu une énorme figure d'homme sur un cheval. 609 01:21:36,380 --> 01:21:42,779 Il a tiré avec le pistolet. M. Cortez il ne savait pas qui était cet homme 610 01:21:44,020 --> 01:21:48,520 et il a commencé à tirer partout poku¾avajuÃ|i pobjeÃ|i. 611 01:21:48,620 --> 01:21:53,820 Personne dans un tel mouvement il ne pouvait pas le deviner intentionnellement. 612 01:21:53,920 --> 01:21:59,120 S'il a été tué par Glover, c'était de la légitime défense. 613 01:21:59,220 --> 01:22:03,920 M. Schnabel, pour son meurtre J'ai également accusé mon client, 614 01:22:04,020 --> 01:22:08,120 était de l'autre côté de la maison. J'aimerais que quelqu'un m'explique 615 01:22:08,220 --> 01:22:11,420 comment peux-tu tuer quelqu'un qui est de l'autre côté de la maison. 616 01:22:11,520 --> 01:22:15,020 Peut-être qu'il a été tiré ci-dessus alors la balle est tombée, je ne sais pas. 617 01:22:15,140 --> 01:22:20,739 Messieurs, cet homme a pris vie une douleur et une agonie inexprimables. 618 01:22:20,920 --> 01:22:25,920 Il est perdu, mon frère. Sa famille est désormais en prison. 619 01:22:27,720 --> 01:22:32,620 Ses enfants sont mariés. Messieurs, débarrassez-vous de cette famille. 620 01:22:32,720 --> 01:22:36,120 Permettez-leur de se réunir à nouveau. 621 01:22:36,220 --> 01:22:40,020 La seule chose mauvaise qui soit cet homme a commencé 622 01:22:40,120 --> 01:22:43,020 qu'est-ce qu'un bon jahaï. 623 01:22:43,180 --> 01:22:46,459 Merci, messieurs. Ãasni suèe... 624 01:22:54,980 --> 01:22:57,419 Merci. 625 01:23:03,140 --> 01:23:05,179 Ãasni suèe... 626 01:23:06,540 --> 01:23:09,499 Messieurs du jury... 627 01:23:10,540 --> 01:23:12,979 Ålanovi suda ... 628 01:23:14,620 --> 01:23:18,120 Mon estimé adversaire, M. Abernathy, 629 01:23:19,380 --> 01:23:23,699 J'essayais de t'avoir dressez un joli tableau. 630 01:23:25,860 --> 01:23:32,739 Gregory Cortez a essayé Afficher sous forme de vignette. 631 01:23:35,940 --> 01:23:41,539 Et en fait il n’y a que trois morts. Et tous les trois sont morts. 632 01:23:42,420 --> 01:23:46,179 Des mains de Gregory Cortez. 633 01:23:47,740 --> 01:23:50,739 Alors, qui est Gregory Cortez ? 634 01:23:58,120 --> 01:24:02,220 Gregorio Cortez est Un homme qui tue et se bat 635 01:24:03,120 --> 01:24:09,620 pod okriljem noÃ|i. Il déménage percer et tuer notre bien-aimé šerifa 636 01:24:11,540 --> 01:24:14,058 Dicka Glovera. 637 01:24:14,700 --> 01:24:18,339 Et notre ami, Henri Schnabela. 638 01:24:19,940 --> 01:24:26,139 À son satanique, abasourdi, il se dirigea vers le cercle 639 01:24:27,500 --> 01:24:32,699 autour, faisant étalage de la loi 640 01:24:32,920 --> 01:24:36,720 et je suis sûr que c'est le cas il a ri tout le long. 641 01:24:36,900 --> 01:24:40,379 Gão Glover, ton muke vient de commencer 642 01:24:41,120 --> 01:24:45,320 avec le plus petit köeri qui sont restés pauvres. 643 01:24:45,500 --> 01:24:49,300 De nuit en nuit, vous serez éveillé... 644 01:24:50,500 --> 01:24:54,200 dans la fièvre de la solitude 645 01:24:54,300 --> 01:24:58,920 et tu atteindras l'autre côté les lits en auront besoin et aimeront 646 01:24:59,059 --> 01:25:04,058 ta grand-mère. Et il ne sera pas là. 647 01:25:06,140 --> 01:25:10,058 C'est pourquoi tu l'as eu oteo Gregorio Cortez. 648 01:25:13,300 --> 01:25:18,979 Et dans le futur, quand šest bespomoÃ|nih siroèiÃ|a 649 01:25:20,420 --> 01:25:23,739 c'est le contact de la veille 650 01:25:25,540 --> 01:25:27,659 j'ai oevu ljubav... 651 01:25:29,120 --> 01:25:34,520 Quand les petits genoux sont sortis et il voulait s'asseoir sur ses genoux... 652 01:25:34,900 --> 01:25:37,739 Cette aile ne sera pas là. 653 01:25:38,220 --> 01:25:41,820 Alors pourquoi Gregorio Cortez l'a-t-il accepté ? 654 01:25:43,580 --> 01:25:46,139 Alors s'il vous plaît, jury 655 01:25:47,660 --> 01:25:51,058 pour rendre le seul verdict possible 656 01:25:52,980 --> 01:25:56,859 et c'est un meurtre au premier degré. 657 01:25:58,780 --> 01:26:03,939 Supprimer Gregory Cortez de ce monde libre 658 01:26:04,660 --> 01:26:09,859 et fermez-le jusqu'à ce que ce soit le cas il faudra un moment pour le couvrir. 659 01:26:41,860 --> 01:26:44,499 Est-ce une avenue ? Halo.... 660 01:26:45,320 --> 01:26:49,420 Je m'attends certainement à des problèmes. VeÃ| je suis ih. 661 01:26:49,900 --> 01:26:52,339 Oui Monsieur. -Mon dans la salle d'audience ! 662 01:26:53,900 --> 01:26:58,179 Asseyez-vous, mesdames et messieurs. 663 01:26:59,980 --> 01:27:02,979 Ordonnance au tribunal. 664 01:27:03,620 --> 01:27:08,320 Commande! Messieurs du jury, as-tu rendu un verdict ? 665 01:27:08,420 --> 01:27:12,620 Oui, tu es une sourate. -L'accusé se lève. 666 01:27:20,220 --> 01:27:25,520 Le jury de l'accusé est coupable de culpabilité pour meurtre sans précaution 667 01:27:25,620 --> 01:27:30,320 et nous recherchons un homme de 50 ans punition en prison. 668 01:27:31,540 --> 01:27:34,299 Je n'ai pas tué ces gens... 669 01:27:34,500 --> 01:27:36,619 Nije moguÃ|e ... 670 01:27:36,860 --> 01:27:40,379 Je ne les ai pas tués ! 671 01:27:42,940 --> 01:27:46,779 Je vous le dis, je ne les ai pas tués ! 672 01:27:48,140 --> 01:27:52,219 Je ne les ai pas tués ! 673 01:27:56,780 --> 01:27:59,299 Živio Gregorio! 674 01:28:01,420 --> 01:28:06,620 Mesdames et messieurs, merci c'est magnifique ce que tu es venu pour la soirée. 675 01:28:06,780 --> 01:28:12,098 Si Gregorio Cortez est coupable, cela devrait être puni. 676 01:28:12,320 --> 01:28:16,020 Mais si ce n'est pas le cas, la justice doit être vaincue. 677 01:28:16,140 --> 01:28:22,379 Mais malheureusement, la justice coûte cher. Alors s'il te plaît, ouvre ton cœur 678 01:28:22,860 --> 01:28:28,899 donne un mémo, s'il te plaît. Meilleur merci. 679 01:28:30,099 --> 01:28:32,499 Merci. 680 01:29:01,500 --> 01:29:03,219 Wayne.... 681 01:29:14,020 --> 01:29:16,619 Wayne.... 682 01:29:22,580 --> 01:29:24,659 Wayne ! 683 01:29:28,900 --> 01:29:31,419 Wayne ! 684 01:29:46,140 --> 01:29:48,539 C'est bon. 685 01:30:19,580 --> 01:30:21,939 Salut Cortez ! 686 01:30:29,780 --> 01:30:32,539 De quoi tu parles ? 687 01:30:34,820 --> 01:30:38,179 C'est le nôtre, Frank. - Ce n'est pas grave ! 688 01:30:38,780 --> 01:30:41,499 Il appartient à l’État du Texas ! 689 01:30:41,860 --> 01:30:44,179 Nous le voulons tout de suite ! 690 01:30:44,620 --> 01:30:50,499 Ne vous posez pas de problème ! 691 01:30:51,520 --> 01:30:55,220 Faut-il attendre ça tu tues des šerifa ? -Pas! 692 01:30:55,320 --> 01:30:59,620 Rentrez chez vous, les gars ! Nous n’entendrons pas le discours. 693 01:30:59,780 --> 01:31:03,179 Je parle autant que je veux. 694 01:31:04,220 --> 01:31:06,939 Partez maintenant ! 695 01:31:20,820 --> 01:31:23,699 Carmen ! 696 01:31:35,800 --> 01:31:38,400 Arrêtez, les gens ! 697 01:31:42,540 --> 01:31:46,019 Je ne veux tirer sur personne, mais tu vas trébucher ! 698 01:31:46,380 --> 01:31:49,098 Supprimez ça. Veuillez patienter une minute ! 699 01:31:49,220 --> 01:31:54,020 Et j'étais Glover ami comme vous tous. Nous savons, 700 01:31:54,120 --> 01:31:56,820 mais nous allons vous dire ce que nous voulons dire, Frank. 701 01:31:56,920 --> 01:32:01,320 Je parle de nous tous. Seulement Nous voulons ce foutu Mexicain. 702 01:32:01,420 --> 01:32:04,920 Tu sais que je pourrais aussi bien Je suis avec toi depuis un moment maintenant. 703 01:32:05,020 --> 01:32:08,720 C'est assez d'argent, Frank. Voulez-vous nous laisser entrer là-bas ? 704 01:32:08,820 --> 01:32:12,020 Nous le voulons juste. - Et vous, les amis ? 705 01:32:12,120 --> 01:32:15,320 Si tu veux te venger la mort de Dick Glover, 706 01:32:15,460 --> 01:32:20,379 viser son ami, pas l'ennemi. 707 01:32:28,420 --> 01:32:32,520 Tu n'oserais pas Sortez et dites-nous. 708 01:34:17,900 --> 01:34:21,819 Voir... Cet homme est Gregorio Cortez. 709 01:34:23,420 --> 01:34:26,659 C'est un homme célèbre. 710 01:35:11,660 --> 01:35:14,539 Démissionner. 711 01:38:20,520 --> 01:38:23,320 Quatre mois plus tard, le verdict était terminé. 712 01:38:23,440 --> 01:38:25,920 Mais c'était quand même dépassé devant le tribunal encore six fois. 713 01:38:26,020 --> 01:38:29,120 J'ai été soulagé du meurtre šerifa Morrisa et H. Schnabela, 714 01:38:29,220 --> 01:38:32,520 mais il a été reconnu coupable du meurtre d'Aserifa Glover à la prison à vie. 715 01:38:32,620 --> 01:38:35,320 J'étais persuadé pour le reste le cheval auquel il s'est échappé. 716 01:38:35,420 --> 01:38:38,520 1913 Gregorio Cortés il a supplié le gouverneur du Texas 717 01:38:38,620 --> 01:38:41,820 et il a été libéré. Il a passé 12 ans en prison. 718 01:38:41,920 --> 01:38:43,820 Il est décédé quelques années plus tard. 719 01:38:43,920 --> 01:38:47,120 "Ballade de Grégory Cortez" et aujourd'hui nous chantons de longues frontières. 720 01:41:24,200 --> 01:41:27,700 Il a travaillé et préparé Tántico (03.2017.)